-
1 Speisewasserbehälter
сущ.1) тех. бак для питательной воды2) АЭС. ёмкость питательной воды, бак питательной воды3) яд.физ. резервуар питательной воды4) судостр. цистерна питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewasserbehälter
-
2 Speisewasserpumpe
-
3 Speisewassersammelbehälter
сущ.судостр. сливной ящик для питательной воды, сточный ящик для питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewassersammelbehälter
-
4 Speisewasserbehälter
m бак м. для питательной водыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speisewasserbehälter
-
5 Speisewasserpumpe
f насос м. для питательной воды; питательный насос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speisewasserpumpe
-
6 Warmwasserbereiter
- котел водогрейный
- колонка водогрейная
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка водогрейная
Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmwasserbereiter
-
7 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
8 Speisewasserreiniger
сущ.1) стр. установка для очистки воды, водоподготовительная установка (для питания котлов)2) судостр. фильтр питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewasserreiniger
-
9 Chemische Wasseraufbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > Chemische Wasseraufbereitung
-
10 Kesselspeisepumpe
сущ.1) стр. питательный насос для котла2) тепл. питательный насос3) судостр. насос питательной воды котла -
11 Kesselspeisewasseraufbereitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kesselspeisewasseraufbereitung
-
12 Speisewasserregelventil
Универсальный немецко-русский словарь > Speisewasserregelventil
-
13 chemische Aufbereitungsanlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > chemische Aufbereitungsanlage
-
14 chemische Wasseraufbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > chemische Wasseraufbereitung
-
15 chemische Aufbereitungsanlage
тепл. установка для подготовки (питательной) воды (по методу катионного обмена или химического обессоливания)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > chemische Aufbereitungsanlage
-
16 Speisewasserpumpe
(f)насос для подачи питательной водыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Speisewasserpumpe
-
17 Speisewasseraufbereitung
fподготовка питательной воды (напр. для котла)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Speisewasseraufbereitung
-
18 Speisewasserreiniger
mустановка для очистки питательной водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Speisewasserreiniger
-
19 Wasservorbereitungsanlage
fустановка для подготовки питательной водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasservorbereitungsanlage
-
20 Speisewasserenthärter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Speisewasserenthärter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФИЛЬТРЫ ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ — специальные аппараты для очистки питательной воды от примесей масла посредством пропускания ее через пористые вещества (кокс, войлок, фланель, губки и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ПОДОГРЕВАТЕЛИ ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ — (Feed water heater) аппараты, служащие для предварительного подогрева воды, подаваемой в котлы питательными помпами. Подогреватели разделяются на: поверхностные, в которых нагревающий пар не смешивается с нагреваемой водой, и инжекционные, в… … Морской словарь
тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки — тракт подогрева питательной воды Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последовательно соединенных теплообменников, предназначенных для подогрева питательной воды. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки… … Справочник технического переводчика
Тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки — 18. Тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки Тракт подогрева питательной воды Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последовательно соединенных теплообменников, предназначенных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Солесодержание, кремнесодержание котловой (питательной) воды — 3. Солесодержание, кремнесодержание котловой (питательной) воды С увеличением солесодержания котловой воды, как следует из формулы (2), даже при постоянной влажности пара (ω = const) происходит непрерывный рост солесодержания пара. При достижении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.1-11.317-2001: Методика выполнения измерений температуры питательной воды на тепловых электростанциях — Терминология РД 153 34.1 11.317 2001: Методика выполнения измерений температуры питательной воды на тепловых электростанциях: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная совокупность технических средств с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.01-2009: Отводы гнутые для трубопроводов питательной воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.01 2009: Отводы гнутые для трубопроводов питательной воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bled steam feed heating train … Справочник технического переводчика
сетка для очистки питательной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feed strainer … Справочник технического переводчика
установка для подачи питательной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater plant … Справочник технического переводчика
установка для регенеративного подогрева питательной воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feed heating plant … Справочник технического переводчика